|
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
Mi ricordo quando le etichette di vino erano semplici.
 Venivano disegnate per dirti cosa c'era dentro la bottiglia, anche se, va notato, a volte le etichette tedesche e francesi sembravano create per nascondere le informazioni che avrebbero dovuto fornire, richiedendo che il consumatore diventasse un esperto per sapere con certezza cosa stava acquistando.
Quei giorni però sono ormai passati da un pezzo. Oggi i produttori fanno l'impossibile per addobbare le loro bottiglie con etichette vistose e confezioni che urlano 'comprami'. A volte le etichette hanno connessioni dubbie con il vino che identificano, mentre altre volte sono semplicemente di cattivo gusto.
La Francia, per esempio, ci ha dato il Bastardo Grasso, identificato da un voluminoso ippopotamo. l'Italia invece ha fornito Il Bastardo (e ci sono alcuni altri marchi che usano lo stesso termine in italiano).
 Ancora peggio però sono Stu Pedasso (etichetta americana), Old Tart ('tart' significa sia 'aspro' che 'crostata' e 'puttana', quindi il nome si può leggere come Vecchio Aspro, Vecchia Crostata, o Vecchia Puttana: ognuno si scelga il significato preferito) e Old Fart (Vecchia Scoreggia).
L'inequivocabile denominazione Cat’s Pee (Piscio di Gatto) sull'etichetta del vino Gooseberry Bush Sauvignon Blanc della Nuova Zelanda rimanda alla definizione favorita dei critici per quel vino. Spatzendreck, un vino tedesco il cui nome si può tradurre in Cacca di Passero, è stato così chiamato in riferimento ad un passero che, una volta, ha contribuito la propria 'fertilizzazione' ai lieviti di una vasca durante la fermentazione.
In passato le etichette europee più tradizionali si fregiavano dei nomi geografici dei luoghi d'origine ed i produttori statunitensi seguivano l'onda, scegliendo per i loro vini nomi di popolari zone vinicole europee, senza tener troppo conto dei tipi di uva usati o delle caratteristiche dei vini.
Continua >>
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
|
